Capítulo 9
¿Qué estás haciendo a medio noche?
¿Qué quieres decir? Estoy lavando el edredón.
¡Eso es lo que estoy diciendo! ¿Por qué haces de lavandera, de repente?
Siempre te quejas, incluso si estoy haciendo las tareas del hogar. Dame otras cosas para lavar.
Voy a hacer todos, porque yo lo estoy haciendo de todos modos.
Suegro...
... Suegro, te he traído su café favorito.
Lo siento. Es café instantáneo hoy.
Suegro, la próxima vez me aseguraré de poner el partido 2: 2: 2. (café: Azúcar: Crema)
Voy a estar segura que será delicioso.
¿Has oído el rumor de que el Director General y la Directora posiblemente están saliendo? -¡¿En serio?!
Me enteré de que la familia la trataba como una nuera, incluso en el funeral del padre del CEO.
Ellos coinciden. Él es guapo y ella es bonita.
Vamos.
Hey, Seung Hyeon, vamos a hacerlo juntos.
Déjame ayudarte.
Es marzo, y la primavera está aquí. ¿Por qué estás toda oscura y sombría?
¡Los pasantes deben ser brillante!
Supongo que piensas que está todavía en la funeraria.
¡El CEO no te mirará de manera diferente sólo porque usted hace eso!
Oh, ¿qué pasa con ella? - Hay un escándalo sobre el CEO y Directora Guk.
Hay un rumor de que se van a casar pronto.
Subtítulos por V4Eve Subido por Ceczi
Para la azotea.
¿Por qué estos chicos me llaman a la azotea todos los días?
Disculpa, ¿qué te pasa?
Na Ae Ra, ¿no puedes ayudarme una vez?
¿Con qué?
Creo que no he oído una respuesta, sin embargo,
pero parece que va a ser más fácil si la oigo.
Na Ae Ra,
¿Te gusta el CEO Cha Jeong Woo?
¿Por qué... por qué estás curioso sobre eso?
Tienes razón.
Yo me pregunto lo mismo.
¿Te gusta?
No.
Ya que he respondido, puedo hacer una pregunta, ¿cierto?
¿Por qué eres curioso acerca de eso?
En el funeral, e incluso ahora,
¿por qué actúas como si estuvieras enojado y molesto? No eres un niño pequeño.
¡Niño?! ¿Quién? ¿Yo?
¿Has visto a un chico tan alto y normal antes?
¡Tengo!
¿Qué es esto?
¿No está saliendo? -¡No está saliendo!
Me duele, ¡me duele! ¡Ahhh! ¡No hagas eso!
Aigoo, de verdad. Quédate quieta un segundo.
El dedo no estaba hecho.
Corté esto.
¿Por qué te pusiste esto allí?
¿Estabas imaginando que se te están proponiendo...?
¿Qué estás diciendo?
¿Qué están haciendo ustedes?
Esto se ha quedado atascado en su dedo...
El Hotel Tongil Shilla dijeron que estaban contentos con el contrato que firmaron la última vez.
Así que quieren hacerlo de nuevo.
Están preparando un menú especial para el aniversario de una pareja.
Así que piensen en un buen plan para mañana.
Tengo que salir por la tarde para un lanzamiento de producto...
PuedeS hacerlo después de que haya regresado.
¡Al igual que en el funeral, espero verte ser agresiva y activa!
Estaré esperando.
¿Perdón?
Sólo hazlo bien. - Ah, está bien.
Este es el informe de ventas para este mes.
Voy a echarle un vistazo y le daré una opinión sobre el mismo.
Claro. Y también,
el taller de este fin de semana...
¿Cómo?
Me preguntaba si podría asistir a...
... No es necesario, por supuesto.
Sé que deliberadamente no está asistiendo,
por eso nuestro equipo sería capaz de disfrutar de un buen momento.
¿Podría por favor, aprobar nuestra propuesta de presupuesto.
Yo también iré.
¿Perdón? -Voy ir también.
Es una oportunidad para mí para llegar más cerca de mis colegas,
No quiero perder esa oportunidad.
¡Sra. Pi Soing Hee! Por favor llame a la pensión (casa de huéspedes) nos estamos hospedando
y decirles para preparar la barbacoa con los ojos de costilla.
¿Eh? ¿No panceta?
¡No sólo ojo de costilla, pero todo lo que comemos, el desgaste y el uso, diles que preparen el mejor!
Al igual que hablamos antes, camarones jumbo es bueno, también.
Y señor Kang, por favor prepare divertidas actividades recreativas para nuestro equipo.
¿No estamos jugando el juego de cartas 'Go-Stop'?
¿Quién dijo eso - Me dijiste que enviara un correo electrónico diciendo a todos que vengan preparados con monedas sueltas.
¡Eso es lo que le dije a todo el mundo!
Ahora, ese momento la Directora estará presente también,
así que vamos a cuidar de las cosas especialmente bien.
¡Date prisa!
Esta semana, el equipo de las compras móviles
tienen un taller.
¿Es así?
Estoy pensando en asistir también.
Si tienes tiempo, ¿te gustaría ir conmigo?
¿Yo? -Sí.
Sólo se toma el cuidado del equipo de desarrollo,
y usted no toma el cuidado de nuestro departamento.
Bueno, eso es porque haces un buen trabajo por su cuenta.
Y también, ¿los empleados no se sienten incómodos si yo voy?
¿Es así?
Aquí...
¿Qué es esto?
Es tarde, pero es un regalo para celebrar su alta del hospital.
Fuiste al funeral justo después, así que no podría dárselo a usted.
Tú no tienes que hacer esto...
¡Ábrelo!
Es bonita. Creo que me adaptará bien.
Es un alivio.
Si bien la elección,
me preocupaba que tal vez no le guste.
Estaba a punto de comprar una nueva corbata de todos modos.
No he sido capaz de comprar una, ya que el secretario Gil ha estado muy ocupado.
Es bueno entonces.
Si estás ocupado,
Voy a escogerla para usted en el futuro.
Mientras estaba en el hospital,
Perdí el conocimiento por un rato y me desperté.
Creo que te vi entonces.
Siempre cuidando de mí a mis espaldas...
Gracias.
De hecho, pensandolo bien, cada vez que yo estaba atravesando por un momento difícil,
El Director Guk estuvo siempre a mi lado.
Usaré esta corbata también.
Será muy tarde.
Yo debo entregarlo para mañana, así que es posible que trabaje toda la noche.
Tu vas a renunciar de todas maneras, no te canses a ti misma.
Incluso si renuncio, yo debería hacer lo que tengo que hacer.
Tu sabes que yo hago lo mejoe que puedo por cualquier cosa.
¿Tu quieres planear cosas como un evento de aniversario?
¿Has regresado?
Sí.
Tu lo has intentado muy arduamente.
Tu, también.
¿Trabajando horas extra otra vez?
Sí.
- ¿Y que hay de la cena? - ¿Que hay de la cena?
¿Vas a comer ahora?
Sí. Es un refrigerio, ¿pero quieres un poco?
No, esta bien.
O si tu quieres...
¿Por que comes así?
¿No es esto cena?
Miren quien habla. ¡Come!
¿Por que? ¿Por que es una pena botarlos?
Tu aun (preparas mucho) después de todo este tiempo.
Yo lo compre para comerlo con la gente que trabaja horas extra.
Tu siempre fuiste así.
Tu siempre hacías mucho incluso si era solo para dos personas.
Es por eso que siempre habían sobras.
Si yo preparo lo justo, entonces no se siente bien.
Claro, tu pensarías de esa manera.
¿Que?
¿Hay algo que pensar?
Suegro...
Suegro, yo hice su cafe favorito.
Lo siento. Es cafe instantáneo hoy.
La próxima vez...
Suegro, me asegurare de prepararlo... 2 : 2 : 2. (Café, azúcar, crema)
Me asegurare de hacerlo delicioso.
¿Por que no hay nada de comer en la casa del Presidente?
No tienes nada para tomar.
El refrigerador esta lleno de bebidas.
¿Que es esto? ¿Por que esta mi cara tan redonda?
¿Que estas haciendo?
¡Hey! ¿Por que estas mirando las cosas de alguien mas?
¿A que te refieres con alguien mas? ¡Mi cara esta ahí también!
¿Qué?
¿Por que no me das este video? - Como modelo tengo derecho a verlo.
Tan protectora de sus propios derechos...
¡Tu me forzaste a hacerlo sin pagarme nada!
¿Pago? ¡Piensa en trabajar como modelo de la compañía como un honor!
Para ser honesto, tu no tienes la cara de una modelo.
¡Incluso si tu eras bonita cuando eras joven, la historia es diferente ahora!
Tu estas toda vieja.
¡¿Vieja?!
¿Qué?
¿Qué? ¿Qué? ¿Qué?
Disculpeme, Presidente Cha.
Sí, yo he envejecido con el tiempo.
Pero si una mujer pierde su frescura,
la madurez florece.
¿Debería decir que una elegancia natural?
¿Donde está?
¿Donde está tu elegancia?
¿Está allí? Elegancia~
¿Donde está tu elegancia? ¿Donde está?
¡Ah, la encontré!
¡No toques los pelos de la nariz de un león dormido!
Yo estoy en la modalidad de extremo carácter solemne.
Tu estas usando al palabra "solemne" por que sabes que significa, ¿verdad?
¡Mira esto! ¡Tu no sabe que significa solemne!
Si tu supieras, no harías esto. No lo harías.
Así que así es como te veías, Jeong Woo.
Lo siento, pero yo terminare las responsabilidades que tengo antes de irme.
Aun así, solo es hacer lo correcto .
por la persona quien me confío esto a mi.
Los momentos con su marido y esposa que quiere mantener... Dibujaremos esos momentos por ti.
¿Hiciste todo esto tu sola?
Sí. Cada pareja esta destinada a tener
momentos con su esposa o esposo que ellos desean conservar en su memoria.
Es dar un regalo de esos momentos, no como fotos pero si como dibujos únicos.
Na Ae Ra lo hizo toda la noche con todo su esfuerzo. Todo ella sola.
Has trabajado duro. Pero ahora es el momento de concentrarse en el taller.
¿Esta bien?
Sí.
¿Que tal esto?
Por casualidad,
¿Tu sabes que significa cuando una mujer da una corbata?
Significa, "quiero tenerte".
El es aburrido e insípido,
un trabajador compulsivo.
Yo también salí con un tipo así.
¿De verdad?
¿Que haces?
¿En que piensas? Esta es tu actual expresión.
-¿Yo? -Sí.
Aunque tienes una cara desagradable, si tienes una tan desagradable como esta, estoy preocupado.
Estás exagerando.
Seung Hyeon, tu entrometimiento es tan grande como el Océano Pacífico. Te preocupas tanto por los demás.
En nuestra casa, hay alguien que se pone de mal humor muy fácilmente.
Entonces, ¿sabes cuál es mi trabajo?
Una plancha.
¿Una plancha?
Aplasto su ceño así.
¿Por qué no te vas?
Ahora tu boca. ¡Sonríe!
¡Es tan sucio!
¡Te dije que te vayas!
¡Ella es tan fantástica!
Ella es una mujer sabia, que no comete dos veces, el mismo error.
Sobre todo, cuando un hombre está temblando,
ella es una mujer que sabe cómo contenerlo.
¿Esa era Na Ae Ra?
¡Hyung!
¿En qué estás pensando?
En nada.
¿Qué es?
¡Dije que nada!
Está bien.
¡Hey! ¡Hey!
¡Hey!
¿Qué piensas de esta situación?
¿Qué situación?
Entonces... ayer, por casualidad, muy por casualidad, escuché eso...
Estoy sin palabras.
¿Qué?
Un amigo cercano a él, está tratando de salir con su ex novia.
A pesar de ser una tendencia cool en estos días, <¿no es muy controvertida?
¿Qué quieres decir con controvertida? ¡Ni siquiera son hermanos que comparten la misma sangre!
¿Eh?
¡Oh, sí!
¡Ellos son como hermanos!
Hasta parece que fueran hermanos de sangre.
¿Como el CEO y Guk Seung Hyeon?
Sí, algo así.
Si es tan cercano entonces...
¿Cierto? ¿Es totalmente controvertido, verdad?
Sí, Pero ¿por qué?
¿Na Ae Ra y Guk Seung Hyeon están saliendo?
¿Qué estás diciendo, niño?
¡Eres muy divertido!
Lo supe cuando continuaron saliendo uno con el otro, diciendo que eran colegas.
Entonces CEO, ¿estás celoso ahora?
¿Celoso? Nunca...
Dicen que un hombre no es atractivo para nada cuando es celoso. Y no hay siquiera medicina para eso.
¡Hey! ¡No es así!
¿Realmente no lo sabes? Hoy recibimos nuestro primer pago.
Es cierto. Ni siquiera me dí cuenta cómo pasó el tiempo.
¿Estás hambrienta, verdad? ¿Quieres comer?
¿Qué es lo que tienen aquí?
Es realmente caro aquí.
Es el precio de escuchar el acompañamiento.
¿Así que estabas en contra 18:1 con los gitanos?
¡Sí! Soy afortunado de tener un poco de talento.
Si no fuera el caso, no estaría aquí.
¿Si no estuvieras aquí, entonces?
Yo habría sido descubierto como un cadáver en algún lugar junto al mar, en Italia.
Pero estoy celosa. Has viajado de un país a otro.
Hay un lugar en el que no hayas estado. ¿Supongo que has dejado algo?
¿No sabes?
Actuando tan gallito...
¿Pero cuál es tu talento que haces que gitanos enojados cambien de idea?
¿Debo mostrarte?
Puedes enamorarte de mí si lo ves.
Gracias a ti, me divertí mucho y charlamos.
Eres un joven muy útil.
Regresa rápido. Me iré primero.
Buenas noches.
¿Hyung?
¡Sí!
Oh. Oh... sí.
¿Por qué me llamas a esta hora?
Ah... mmm... es que...
Iba a decirte que vayamos a tomar algo alguna vez. ¡Buenas noches!
¡Hyung!
¿Sí?
Yo... voy a decirlo.
Que ella me gusta...
CEO Go envió esto en agradecimiento.
¿Qué edad tiene?
Es ginseng salvaje, de 20 años.
Pero el tema de la liquidación, ¿por qué lo retrasaron?
CEO Go recibió órdenes de
Medio Oriente. ¿Estoy en lo cierto?
Sí.
Si voy a atraparlo para comerlo, ¿no debería engordar un poco?
¿Qué hay de Seung Hyeon?
Fue a un taller de la empresa.
¿A dónde vas?
Hay un taller de nuestro departamento. Estaba pensando en ir.
¿Tú siquiera vas a lugares como ese?
Volveré.
Adelante. ¡Cuida de Seung Hyeon!
Creo que la señorita está tratando de acercarse a los empleados.
De acuerdo con el chofer Kim, ella le dio un aventón a un interno que llegaba tarde a su casa
y fueron de compras y cenaron juntos, varios días atrás.
Oh, ya veo. ¿Qué hay de Seung Hyeon?
Más temprano, dije que fue a un taller...
¡Oh mi!
¡viniste!
me enteré de que el debate de la plataforma comercial móvil era hoy.
entremos.
muy bien.
¡Hola, CEO!
¡Hola!
mi alma se siente cada vez mas clara.
Jefe de equipo, el tiempo es un poco dudoso.
¿deberíamos comer y tener la reunión, o comer después?
ya que vinimos a jugar, tenemos que hacer lo que tenemos que hacer, entonces ¡jugar!
¿deberiamos hacer eso?
lo hicimos para que nuestros usuarios "No Hable" no necesitaran poner sus identificaciones o contraseñas.
hemos desarrollado un programa que permitiría la compra para un móvil fácil.
pero es un estado en el que no esta siendo utilizado a menudo.
¿dónde creen que se encuentra la raíz del problema?
quisiera escuchar algunas buenas opiniones.
por ahora, nos estamos enfocando en nuestras ofertas de ropa, estilo de vida, y deliciosos restaurantes.
aunque hubo un incidente desafortunado por un breve momento,
¿que piensa acerca de la consecución de "los proyectos de las tiendas de callejón" que nos trajo mucho éxito?
incluso los artículos de lujo que hemos lanzado este tiempo están recibiendo mucha atención.
en comparación con los grandes almacenes o la tiendas en Cheongdamdong se pueden comprar por 20% menos.
es una buena oportunidad para que los clientes que quieren artículos de marcas de lujo lo obtengan a un precio mas bajo.
Sra. Na Ae Ra ¿esta a cargo, de eso, cierto?
¡SI! -¿que piensas de eso como la persona a cargo?
¿crees que va a ayudar a atraer a mas clientes?
para ser honesta, cuantas ofertas con productos de lujo aumentarán el numero de clientes,
no estoy muy segura.
no importa lo barato que un buen diseñador pueda ser, una cartera única cuesta mas de cientos de dolares.
la base clientes es limitado...
creo que la búsqueda de acuerdos que tienen que ver con objetos de uso cotidiano...
puede ser una manera de aumentar el numero de clientes leales.
estoy totalmente de acuerdo con la opinión de Na Ae Ra
¿no les parece?
es un buen punto.
consideraré tu opinión.
Ae Ra, ¿que haces?
¿vas a llegar tarde?
¡Oh si! dijiste que estabas durmiendo aquí.
No, me preguntaba dónde pones el corta-uñas.
esta bien, ¡pasa un buen rato!
¿yo?
voy a tener que hacer algo de ramen.
¿yo?
estoy pensando en que hacer para negociar.
¿comida? ¡tenemos que comer!
entonces...
¿quieres venir a nuestro sitio?
¿hay necesidad de comer fuera?
nuestro sitio es un restaurante.
No, no hay necesidad de sentirse incomoda.
ha pasado un tiempo, asi que quiero alimentarte con un plato de sopa y arroz caliente.
entonces llámame una vez mas cuando estés cerca de aquí
¿quien era?
Oh, ¿conoces la amiga que vive con Ae Ra? Min Young...
¿Min Young?
Si.
¿viene con Ae Ra?
No.
ella viene sola.
¿por qué?
no lo sé...
ella dice que me echa de menos o algo asi...
soy tan popular.
voy a ir a casa por un rato.
¿a dónde vas?
¡tienes que hacer las entregas!
¡Shh!
la primavera esta llegando a Kilimanjaro.
¿Huh?
¡la rosa de Sharon ha florecido! (Flor nacional de Corea)
¡la rosa de Sharon a florecido!
¡Ow!
ven aqui, ¡Jefe de equipo Wang!
¡estoy yendo!
¡Fighthing!
¡La rosa de Sharon ha florecido!
¿estás bien?
¿quien va a ser eso?
Ae Ra, ¿te caíste después de golpear a Seung Hyeon o no?
¿quien es?
Aigoo...
¡Oh mi! ¡CEO, Director!
¡juegue con nosotros! ¡es muy divertido!
No, estoy bien.
No, estoy bien también.
La rosa de Sharon ha florecido.
¡La rosa de Sharon ha florecido!
¡La rosa de Sahron ha florecido!
¡La rosa de Sharon ha florecido!
¡mire allá! ¿que es eso?
¡El CEO está fuera!
¡CEO!
Si.
siento que algo le falta.
es como esto, ¿cierto?
en un momento como este ¡hay un arma secreta!
es... ¡la base de sopa de ramen!
Wow...
si tienes esto, ¡entonces todo está bien!
¿cómo cocinas tan bien?
yo he aprendido despues de vivir solo.
¿vives solo?
Ah, si. mi esposa y mis hijos viven en el extranjero.
han sido dos años desde que mi esposa y mis hijos se han ido a América.
¿es soportable?
solo extraño a los niños.
quiero que vuelvan, pero los niños quieren estudiar mas allá.
asi que estoy enviando dinero fielmente.
pero naturalmente, tengo que, ya que soy la cabeza del hogar.
¡aqui!
Si.
¡este es el sabor!
Gracias.
Director Kang, la próxima vez, por favor contácteme fuera del trabajo.
Disfrutemos tranquilamente una copa en algún lugar cerca a la oficina.
¿En serio?
¡El Director Kang ha recibido las órdenes del Presidente!
La sopa de arroz de tu familia
es siempre cálida, prometedora, y me llena cuando lo como.
Me gusta.
¿Prometedora?
Bebe agua.
¿Estás bien?
Lo siento. Lo siento.
¡Aish! ¡Este maldito Kkakdugi! (Kkakdugi es un tipo de kimchee donde rábano en cubos es usado en lugar de col Napa)
¿Estás bien?
Estoy bien.
Está listo.
¿Ella es realmente tan precisa?
Eso es lo que estoy diciendo.
Ella incluso predijo cuándo el marido de mi amiga sería promovido,
y ella incluso estaba en lo cierto en que él la estaba engañando,
por lo que la llevó directamente al divorcio, ¡como un boleto sin escalas!
¡Wow! ¡Esto es completamente sorprendente! ¿Cuál es ese lugar?
Si es algo así, yo puedo predecir un poco también.
Secreto.
¿Secreto?
Sí.
Quiere decir que tu secreto se revelará.
Si tienes un amor no correspondido, quiere decir que te atraparán.
Incluso si estás escondiendo algo, serás atrapado.
Aquí.
¿Puedes ver que esa chica está sosteniendo dos baldes?
La chica puede ser de dos tiempos.
Este tipo de mujer complicada, debes simplemente apartarte de ella desde el principio,
o para que ella no pueda andar en dos tiempos contigo, rompe sus piernas.
Na Ae Ra, ¿eres una de dos tiempos?
No.
Extraño.
De todos modos, si yo fuera a interpretar esto, estos dos lobos de aquí...
Entre estos dos, hay mucha competencia y traición.
El sol en el centro es tan torturado y cansado.
Pero ella no puede evitarlo.
Sin importar qué, "ve". Sólo ve. Esa es la única opción que tienes.
¿Entonces qué debo hacer?
¿Qué hay para hacer?
Seduce a uno de los dos.
Entonces podrás deshacerte del lobo restante.
¿Na Ae Ra, dos tiempos?
Entonces herviré sopa en mi mano.
No, estoy bien.
¿Te gustaría intentar?
No creo en supersticiones.
¿Es malo?
Eso es...
Quiero decir...
Realmente no creo en "este" tipo de supersticiones, y sólo es por diversión.
Entonces ignoraré nuestra diferencia en rango y seré muy sincera contigo...
Por favor, adelante.
Un gran desastre se dirige hacia ti.
¿Un "desastre"?
Tendrás que enfrentar un enorme cambio,
y estarás perdido y locamente deambulando debido a ese cambio.
El final será...
¿Estaban aquí?
Hoy, nuestra Jefa de Equipo Wang preparó esto para avivar el ambiente del taller, aún
creí que... no le di suficiente respeto a su amable gesto.
Las cosas que ella dijo no fueron más allá de lo ordinario.
Hey, más tarde, en una hora, sal al patio trasero.
¿Por qué?
Por qué, lo sabrás cuando salgas.
Supongo que estás planeando desvelarte, como eres joven y juvenil, pero...
esta noona que está en sus 30s no tiene más la fuerza para eso.
Por Dios, ¡es algo importante!
Realmente...
si es importante entonces dilo ahora.
¿Por qué no estás diciendo nada?
Sobre nuestros rumores.
Porque me sentía mal sobre eso.
Por hacer que seas incomprendida por la gente debido a mí.
Lo siento.
Está bien.
¿Cómo puede eso estar bien?
Los rumores pueden irse de las manos,
y podrías salir herida con ellos.
Dijiste esto, ¿cierto?
Cuando estuviste pasando por un momento difícil, yo siempre estuve a tu lado seguramente protegiéndote.
Eso fue una bendición, que tú estuvieras agradecido.
Si tú me proteges, también, estará bien.
Si estás ahí protegiéndome,
creo que nada me lastimará.
Sal, ¿está bien?
Esperaré hasta que salgas.
¿Ese mocos no va a darse por vencido?
Está bien,
¡Jefa de Equipo Wang!
¿Sí?
¿Sí, Presidente?
¿Por casualidad tiene bebidas alcohólicas?
Sí, he preparado cerveza y soju.
¿Pongo la mesa?
No, discúlpeme, yo... necesitaba makgulli (vino de arroz),
pero sólo tenemos cerveza y soju, así que...
Sí, puedo salir y comprar algo ahora.
No necesitamos que una Jefa de Equipo vaya ya que tenemos a una interna parada aquí.
¿Disculpe?
Ah... yo iré a comprarlo.
¿Qué tipo de makgulli debo comprar?
Ese... ese... Cuál era el nombre...
Lo sabré una vez que lo vea...
Vayamos juntos.
Ven conmigo.
El makgulli que quería no es este.
Ahjumma, ¿tiene otras marcas?
Pero sólo tenemos este.
Ja ja, en serio.
Está bien, no puede evitarse.
No tenemos otra opción que ir a otro supermercado.
Debe estar aquí.
¿Era este?
¿Es este?
¡En serio!
¿Qué diablos es el makgulli que estás buscando? Ellos tienen muchos aquí.
¡Está ahí! Ahí.
Hey, está ahí.
- ¿Dónde? - ¿Era aquí?
Este será.
Ah, ¿ahora qué?
¿Crees que otros beben tanto como tú? Esto es suficiente.
En serio.
¡Necesitamos comprarlo de nuevo si se nos acaba!
Sólo cómpralo ahora. Si hay sobras, yo me haré cargo de ellos.
¿Por qué?
¿Vas a vomitar de nuevo?
¡¿A dónde vas?!
¡Al baño!
¡Na Ae Ra!
¡Na Ae Ra, Na Ae Ra!
Na Ae Ra. ¡Hey!
¿A dónde estás huyendo? ¿No tomas las palabras del CEO seriamente?
Sabes que esto es opresión Alpha. ¿Cierto, CEO?
Debería reportarte con la Unión del Trabajo.
De pronto mi pierna...
¿Qué sucede? ¿Duele?
¡Ah, mi pierna... mi pierna! ¡Ow!
¡CEO!
No lo sé. -¿Qué, qué, qué...?
No lo sé. ¿Por qué mi pierna de pronto esta así?
Ow...
Ow, mi pierna...¡Ow!
No puedo... No puedo ir, no puedo ir.
Creo que voy a morir.
¿Estás seguro que duele?
Llegaste aquí totalmente bien.
¿Es eso algo para decirle a alguien que está herido?
Mientras trataba de atrapar a una interna que se fue en medio de su trabajo,
la enfermedad crónica del CEO reapareció.
Y también, ¿obtuve esta enfermedad crónica sin ninguna razón?
Se volvió de esta forma por rescatarte... es así como esto pasó.
Te heriste tu hombro en ese entonces.
No importa. Caeré por una vez.
Te traje aquí, así que me voy ahora.
La persona lastimada puede venir o no, lo que sea.
¡Mi hombro! Mi hombro... Creo que mi hombro se salió.
Hey, creo que mi hombre se salió. ¡Oh!
¡De todo... en verdad!
Lo siento. Algo urgente surgió así que no creo que pueda llegar.
¿Estás feliz de estar aquí así en medio de la noche?
¡Por supuesto!
El cielo es bueno.
La briza es buena también.
¿Por qué?
¿Tienes una cita?
¿Quién en el mundo es?
No es nada que necesites saber.
¿Un amigo?
Sí, un novio.
Estas aparentando.
¿Puedes jurarlo?
Sí, es un colega, ¿satisfecho?
Pero es un buen amigo, ya ves. No como alguien.
Amigo, sí, cierto.
Los romances de oficina están completamente fuera de los límites.
La anciana no tiene conciencia.
¿Qué hay de malo con mi conciencia?
No lo sé. ¡Llamaré a la villa, así puedes decidir si te quieres ir o no!
¡Oh! ¿Qué es ese sonido?
¿Es el sonido de ranas?
Suena como la lluvia también.
Te está entrando una llamada.
Sí.
Oh, sí. Estás cerca.
Sí, sí. Está bien. Entiendo.
¿Qué era?
Ordené algunos snacks para la villa.
¿Y entonces? -Le dije que trajera algunos aquí de camino.
Por ahí... Él quiere que vaya a encontrarme con el por ahí.
¿Y...? -¿Por qué no vas?
Sabes que te gustan los pasteles de arroz.
¡Hey!
Quiero decir...
Estoy herido ahora mismo. Dislocación crónica del hombro.
Si yo voy, vas a abandonar a una persona herida e irte por tu cuenta.
¡Ja! Cha Jeong Woo está sin duda haciendo un espectáculo.
¿Qué te tomó mucho tiempo, Na Ae Ra?
Espera... ¿qué está haciendo la Directora Guk aquí?
Estaba tomando un breve paseo y estaba en mi camino de regreso.
¿Qué estas haciendo aquí?
Es decir, eso...
Sentémonos juntos.
Estaría decepcionada de solo regresar.
Es primavera.
Viendo como se puede oler la grama.
Lo siento.
Yo... regresaré primero.
¿Solo te fuiste?
Uh, ¿qué es todo esto?
Llegas en un momento increíble.
El humor está arruinado para poner todo de nuevo.
Y desde que ya lo viste, no puedo decirte.
¡Aish! No debí molestarla de esa manera.
¿Qué es lo que tenías que decirme?
Yo...
voy a decirte honestamente como me siento acerca de cierta persona.
Pensé mucho en eso y trabajé para tener el coraje,
así que escucha cuidadosamente.
Hay alguien que continúa viniendo a mi vista.
Continúo notando lo que sea que ella haga.
Y estoy curioso en cuanto a donde quiera que va.
"¿Qué es esa expresión?"
Empecé a analizar.
Y cuando esa persona sonríe, me siento aliviado.
Y cuando esa persona está triste, me preocupo.
Y quiero ir y hacerla reír.
Y cuando ella ríe de algo que digo,
me siento feliz.
Antes de ir a dormir,
me duermo pensando acerca de esa persona.
Y cuando abro mis ojos en la mañana, ella es la primera persona en la que pienso.
¿No vas a preguntar? ¿Quién es esa persona?
Eres tú, Ae Ra.
Ae Ra, tú eres esa persona.
¿Parezco lamentable para ti?
Una divorciada...
quién está teniendo un tiempo duro para sobrevivir.
Gracias por el pensamiento.
Pero no tienes que preocuparte por mí.
¡Soy una persona muy vigorosa!
Te dije que escucharas bien.
No pretendas que no lo sabes.
Próximo Capítulo
¿Se suponía que tu madre vendría?
Mantente quieta y no te muevas a ningún lado.
¿Por qué está aquí sin ningún aviso?
No tiene nada que ver conmigo.
¿Qué es este sonido? - Deja de decir cosas sin sentido,
y has que Ae Ra renuncie inmediatamente.
¿Dijiste matrimonio?
¿Qué sucedió?
Creo que él tiene otra mujer.
Fui rechazado.
Es algo bueno.
No me encuentre.
No bebas demasiado alcohol.
Un engaño de un Secretario de confianza. -Me hace sentir débil, de solo pensarlo.
Puedes servirlo aquí.
¡Ah, está caliente! ¡Ah!
Que lloriqueo.
Nos haremos cargo del resto,
así que descansa, Seung Hyeon.